After investing a significant amount of time without much progress, I raised an issue on the GitHub repository, asking for tips on running the model and for benchmarks on its speed. Unfortunately, they informed me that the model isn’t fast enough for a live webcam feed.
The article links to a demo site